翁明哲．Paco Uong
出街入巷
1972 出生於金門，畢業於國立藝專西畫組，並於1998 年獲西班牙薩拉曼卡大學(Universidad de Salamanca)美術碩士學位，作品廣為美術館、藏家收藏，現為專職畫家。
出生於金門的翁明哲，在海洋與土地之間游移。「原鄉是飄移的島。」從金門到台灣，再從西班牙回到新店，思念的島嶼在他心中永遠揮之不去。擅長在街景、人物中捕捉光與影的色彩變化，作品中以莫內的晨光，波那爾的彩度，羅斯科的色域，透過直覺的情緒，將生活的喜悅揮灑於畫布，獲第六、八屆奇美藝術獎，第七屆聯邦美術印象獎首獎。
「畫慢，很痛苦；畫快，很辛苦；畫完，才清楚…」翁明哲以水泥刀取代畫筆，在柔道式的肢體衝撞下，以大塊面的顏料表現力與美的結合，畫中人物近看似抽象，遠觀栩栩如生。繽紛的色塊堆疊中，透過奔放的思緒將油彩的形式轉化、昇華而出，聚焦下的光影相伴相隨，陰影戴著面紗，悄悄地、溫順地跟在光的後面，時而隱藏著孟克、傑克梅第、佛洛伊德內在情感的激盪。「那遙遠的風景與那遙遠的人物，再折射回自己的心底時，總是最清楚的。」
水泥刀下的光，宛如頑皮的孩子，正在與影子捉迷藏。當黑夜來臨時，發自內心的聲音原來如此清晰，那些眼睛所看不到的，在畫面的底層遊移，彷彿賣火柴女孩手上的光火，閃閃發亮。
Born in Kinmen, Paco Uong received a master’s degree in art from the University of Salamanca, Spain in 1998. At the age of 18, Paco Uong won the first prize of oil painting in the "17-th Taipei City Art Exhibition” and the first prize of watercolor painting in the " creation award of Ministry of Education ". In 2009, he won the first prize in the 7th "Federal Art Impression Award".
Paco Uong has experienced travel and life between Kinmen, Taiwan and Spain. The bright scenery of different islands and countries gives him a strong feeling of light and shadow stimulation. Due to the love of photography, he has held several solo exhibitions in the past. In later oil paintings, his framing techniques of photography were often unintentionally revealed.
Among Paco Uong 's works, the most impressive thing is his endless creative passion. Whether there is a bustling street, a pristine town style, a variety of portraits, or familiar and unfamiliar memories of the past, Paco Uong takes on the dot-spot technique of the Impressionists, and boldly commonly uses the paint knife and cement knife, which his father used as the main tool. He directly stained them with paint. Paco Uong often uses a large oil-faced brush that is full of strength and speed to express his inner feelings. His emotions are strong and sincere.
《微笑的獸》
簡歷
1972 出生於金門
1990 第十七屆台北市美展油畫類首獎
教育部創作獎水彩類首獎
1991 高雄市美展油畫類首獎
1994 國立藝專美術科西畫組畢業
第六屆奇美藝術人才培訓獎
1996 第八屆奇美藝術人才培訓獎
1998 國立西班牙薩拉曼卡藝術學院碩士
2001 國家文藝基金會展覽補助(窗子)
2008 國家文藝基金會展覽補助(微笑的獸)
2009 第七屆聯邦美術印象大獎首獎
2022 第四十六屆全國油畫展優選獎
展覽
2024 《地平線閃耀》翁明哲創作展，名山藝術，新竹，台灣
2023 《ART TAIPEI》藝術博覽會，名山藝術，台北，台灣
2022 《流光洩影》油畫雙人展，名山藝術，台北，台灣
2022 《星空獸語》翁明哲創作展， 寶佳建設，台北，台灣
2022 《陽光 在臉上的樣子》翁明哲創作展，名山藝術，台北，台灣
2022 《ART SOLO藝之獨秀》藝術博覽會，名山藝術，台北，台灣
2021 《歡樂動物園》 微笑的獸2021創作展，名山藝術，台北，台灣
2021 《記憶的沼澤》翁明哲2021創作展，清華大學藝術中心，新竹，台灣
2020 《宅家，三個視角》趣畫廊，板橋，台灣
2020 《歡樂動物園—微笑的獸》 個展，名山藝術，新竹，台灣
2019 《出街入巷》個展，名山藝術，台北，台灣
2019 《時光的脆片》個展，名山藝術，新竹，台灣
2018 《波光漣漪》個展，名山藝術，台北，台灣
2018 《微風》個展，名山藝術，新竹，台灣
2017 《一片 一片》個展，名山藝術，台北，台灣
2016 《尋找地平線》個展，名山藝術，台北，台灣
2015 《地平線的風景》個展，名山藝術，新竹，台灣
2015 《漫步彩雲間》個展，名山藝術，台北，台灣
2014 《好時光》個展，名山藝術，新竹，台灣
2014 《流動的街》個展，名山藝術，台北，台灣
2011 《穿越時光的河流》個展，名山藝術，台北，台灣
2010 《微笑的獸》個展，台北縣藝文中心，台北，台灣
2008 《失落的風景》個展，清華大學，新竹，台灣
2007 《中國傑出藝術家作品展》，新光文苑，北京，中國
2005 《新銳展》聯展，國泰世華藝術中心，台北，台灣
2004 《浪遊者》聯展，鳳甲美術館，台北，台灣
2003 《看到什麼？》個展，竹師藝術空間，新竹，台灣
2002 《黑色隱晦》個展，台北市立美術館，台北，台灣
2001 《窗子》個展，TIVAC台灣國際視覺藝術中心，台北，台灣
1999 《台北─巴黎：「複式世代」》，巴黎第十三區市政府大樓，巴黎，法國
1998 《流浪的影子》，馬德里巴耶喀區市政文化中心，西班牙，台灣
1994 《台北縣藝術家聯展》，台北縣立文化中心，台北，台灣
1993 《雙個展》，國立藝專藝廊B1，台北，台灣
作品典藏
台北市立美術館 (Taipei Fine Arts Museum)
台灣藝術教育館 (National Taiwan Arts Education Center)
高雄市立美術館 (Kaohsiung Museum of Fine Arts)
台北縣立文化中心 (New Taipei City Arts Center)
台南奇美博物館 (ChiMei Museum)
復興商工博物館 (Museum of Fu-Hsin Trade and Arts School)
聯邦文教基金會 (Union Culture Foundtion)
順益美術館 (Shung Ye Museum of Formosan Fine Arts)
其他私人收藏 (Private Collectors)
創作自述
尋找地平線 文 / 翁明哲
漫步彩雲間 文 / 翁明哲
流動的街 文 / 翁明哲
思念的島嶼 文 / 翁明哲
微風 文 / 翁明哲
微笑的獸 文 / 翁明哲
地平線閃耀 文 / 翁明哲
散文
藝評
畫刀下的時間與光線效應—論翁明哲個展《流動的街》 文／王哲雄
《尋找地平線．心中的閃閃亮亮》——談翁明哲的繪畫 文／白雪蘭